1
00:00:02,800 --> 00:00:04,080
چپ چاپ کھڑے رہو۔

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,440
لائن میں رہیں۔

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,160
یہ کیا ہو رہا ہے؟

4
00:00:40,240 --> 00:00:42,920
شاید یہ منشیات کا چھاپہ ہے۔

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,520
وہ ہمیں نہ لاتے
اس کے لیے باہر صحن میں۔

6
00:00:46,600 --> 00:00:50,080
ہم راہداریوں میں قطار میں کھڑے ہوں گے۔
وہ کچھ اور تلاش کر رہے ہیں۔

7
00:01:37,960 --> 00:01:41,720
تیری بدولت میں ابھی تک زندہ ہوں
اس سوچ پر قائم رہو.

8
00:01:48,440 --> 00:01:51,640
میں کئی بار موت کے دروازے پر آیا ہوں۔

9
00:01:56,160 --> 00:01:59,960
پانچ یا چھ سیکنڈ لمبا لٹکنا
اس رسی سے اور میں یہاں نہیں رہوں گا۔

10
00:02:04,160 --> 00:02:09,280
تم جانتے ہو کہ میں کب کیا سوچ رہا تھا۔
میرے دماغ میں خون بہنا بند ہو گیا؟

11
00:02:11,600 --> 00:02:13,280
کہ میں اس کا مستحق تھا۔

12
00:02:16,480 --> 00:02:18,280
کہ میں مرنے کا مستحق تھا۔

13
00:02:23,800 --> 00:02:29,080
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ آپ نہیں جانتے
میرے بارے میں مزید فکر کرنے کی ضرورت ہے.

14
00:02:34,960 --> 00:02:36,520
میرے پاس آپ کے لیے ایک اور تحفہ ہے۔

15
00:02:40,400 --> 00:02:43,200
مجھے کچھ نہیں چاہیے۔
تم سے، کچھ بھی نہیں۔

16
00:02:48,040 --> 00:02:51,560
آپ یہ چاہیں گے۔
آپ ابھی تک یہ نہیں جانتے۔

17
00:03:20,680 --> 00:03:23,520
لاک اپ
minouhse کی طرف سے
www.addic7ed.com

18
00:03:24,680 --> 00:03:28,280
12.03 بجے فیبیو باہر آتا ہے،

19
00:03:30,440 --> 00:03:33,680
اور دو منٹ بعد،
وہ واپس اندر چلا جاتا ہے.

20
00:03:35,200 --> 00:03:38,160
12.15 بجے بجلی بند ہو جاتی ہے۔

21
00:03:40,600 --> 00:03:42,840
ایمرجنسی جنریٹر شروع نہیں ہوئے۔

22
00:03:42,920 --> 00:03:45,200
انہیں چیک کیا گیا،
اور کام نہیں کرتے پایا.

23
00:03:45,280 --> 00:03:47,240
تو، چیک کریں کہ یہ ایک اتفاق تھا،

24
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
یا اگر یہ پہلے سے طے شدہ تھا۔
چلو، Palacios.

25
00:03:49,840 --> 00:03:53,360
آٹھ منٹ کے لئے، سیکورٹی
کیمروں نے ریکارڈ نہیں کیا۔

26
00:03:53,440 --> 00:03:57,680
اور جب بجلی واپس آئی،
وہ کسی اور کیمرے پر نظر نہیں آیا،

27
00:03:57,920 --> 00:04:01,640
- لیکن اس نے جیل نہیں چھوڑا ہے۔
- کیا وہ کیمروں میں دھاندلی کر سکتے تھے؟

28
00:04:01,960 --> 00:04:04,000
- نہیں.
- جگہ سے نکلنے کے لیے،

29
00:04:04,120 --> 00:04:06,880
کیا آپ کو سوائپ کرنا ہے؟
موڑ پر آپ کا شناختی کارڈ؟

30
00:04:06,960 --> 00:04:09,080
جی ہاں، اور چار محافظوں سے گزر جاؤ۔

31
00:04:10,440 --> 00:04:11,600
اسے کسی نے نہیں دیکھا،

32
00:04:11,920 --> 00:04:14,800
اور اس کا کارڈ آخری بار سوائپ کیا گیا تھا۔
کل، جب وہ کام پر آیا۔

33
00:04:15,560 --> 00:04:17,600
نہیں، اس نے کروز ڈیل سور کو نہیں چھوڑا ہے۔

34
00:04:17,840 --> 00:04:21,880
اور کیا آپ نے ہر جگہ تلاش کیا ہے؟
گز، سیل، راہداری؟

35
00:04:21,960 --> 00:04:24,680
جب ہم نے تلاش کیا تو یہ سب کچھ پایا۔

36
00:04:24,800 --> 00:04:26,640
وہ فرقہ وارانہ علاقوں میں چھپے ہوئے تھے۔

37
00:04:26,760 --> 00:04:28,640
میں نے یہ پایا، ڈکٹ ٹیپ کے ساتھ پھنس گیا،

38
00:04:28,760 --> 00:04:30,680
فرنیچر کے ایک ٹکڑے کے نیچے
ٹی وی کے کمرے میں

39
00:04:30,760 --> 00:04:33,120
- یہ کیا بکواس ہے؟
”میں نہیں جانتا۔ ایک آری.

40
00:04:33,200 --> 00:04:35,240
یہ پاگل عورتیں۔
جسم کو کاٹنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

41
00:04:35,320 --> 00:04:36,680
Palacios، براہ مہربانی.

42
00:04:38,640 --> 00:04:41,680
اور کس بارے میں؟
وہ چھڑی اور ڈھول؟

43
00:04:41,760 --> 00:04:44,800
یہی وہ چھڑی ہے جسے ہم استعمال کرتے ہیں۔
ٹوائلٹ کو غیر مسدود کرنے کے لیے۔

44
00:04:44,880 --> 00:04:47,080
یہ سیل بلاک کنٹرول روم میں تھا۔

45
00:04:47,600 --> 00:04:49,800
اور ہائیڈروکلورک ایسڈ
ہم ان بلاک کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

46
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
وہ تیزاب بنا سکتا ہے۔
ایک انسانی جسم غائب.

47
00:04:52,240 --> 00:04:55,680
- مجھے یقین نہیں ہے، لیکن آئیے پرسکون رہیں۔
- فیبیو 12 گھنٹے پہلے غائب ہو گیا تھا۔

48
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
اور وہ کتیایں کاٹ سکتی تھیں۔
اس نے اٹھ کر اس کے جسم کو تحلیل کر دیا۔

49
00:04:59,760 --> 00:05:04,080
آپ کو پچاس ڈرم کی ضرورت ہوگی۔
ایک جسم کو تحلیل کرنا۔

50
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
کیا واضح ہے، وہ Fabio ہے
چھپ چھپا نہیں کھیل رہا ہے۔

51
00:05:07,200 --> 00:05:09,120
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا اسے کوئی مسئلہ تھا؟

52
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
میرے ساتھ نہیں، ظاہر ہے۔

53
00:05:12,080 --> 00:05:14,320
کیا مسئلہ ہے، ڈاکٹر؟
کیا آپ کک باکسنگ کر رہے ہیں؟

54
00:05:14,440 --> 00:05:17,760
نہیں، میں پچھلے ہفتے سیڑھیوں سے گر گیا تھا۔

55
00:05:18,040 --> 00:05:21,440
ایسا لگتا ہے کہ وہ جا رہا تھا۔
اپنی بیوی کے ساتھ کسی مشکل پیچ کے ذریعے۔

56
00:05:21,520 --> 00:05:23,200
ہاں، میں اس کے بارے میں جانتا ہوں۔

57
00:05:24,080 --> 00:05:26,800
آرٹائلز، فارنزکس کو کال کریں۔

58
00:05:34,880 --> 00:05:37,600
کیا بکواس ہیں
ہم یہاں پینٹ کر رہے ہیں، والد؟

59
00:05:38,120 --> 00:05:39,920
ہم گھر میں رہ رہے ہیں،

60
00:05:40,080 --> 00:05:44,080
دروازے پر دو پولیس افسران کے ساتھ
ہماری حفاظت. ہم محفوظ رہ رہے ہیں۔

61
00:05:46,520 --> 00:05:49,920
کوئی بھی محفوظ نہیں رہے گا۔
جب تک وہ کمینے مر نہ جائے۔

62
00:05:51,320 --> 00:05:55,360
فیریرو، آپ کو ایمرجنسی ہے۔
آج دوپہر عدالتوں میں سماعت.

63
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
جی ہاں، بہت اچھا. شکریہ

64
00:06:07,000 --> 00:06:08,800
وہ میکرینا کا وکیل تھا۔

65
00:06:10,280 --> 00:06:12,720
میں آج دوپہر گھر جا سکتا ہوں۔

66
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
کیسے آئے؟

67
00:06:14,560 --> 00:06:18,520
وہ کہتا ہے کہ اس کے پاس ثبوت ہیں۔
کہ سائمن نے اپنے بیان میں جھوٹ بولا۔

68
00:06:20,000 --> 00:06:24,120
اور یہ کہ ہم رشتے میں تھے۔
اور وہ میرے بچے کا باپ تھا۔

69
00:06:25,520 --> 00:06:27,360
یہ بہت اچھا ہے، ہے نا؟

70
00:06:28,560 --> 00:06:30,080
وہ اس کی ضمانت اٹھا سکتے ہیں۔

71
00:06:43,040 --> 00:06:46,440
کیا غلط ہے؟
تم خوش کیوں نہیں ہو؟

72
00:06:48,080 --> 00:06:51,400
اب جب میں حاصل کرنے والا ہوں۔
میری آزادی، مجھے لگتا ہے کہ میں اس کا مستحق نہیں ہوں۔

73
00:06:51,520 --> 00:06:54,640
کیا کہہ رہے ہو؟
تمہیں یہاں سے نکلنا ہو گا۔

74
00:06:54,880 --> 00:06:57,120
اگر آپ نہ آتے
بیت الخلاء میں،

75
00:06:58,200 --> 00:06:59,840
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نے اسے مار ڈالا تھا۔

76
00:07:00,160 --> 00:07:02,560
آپ ایک مکھی کو نہیں ماریں گے!

77
00:07:03,320 --> 00:07:06,440
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
ایک سخت قاتل، یا کچھ اور؟

78
00:07:06,520 --> 00:07:08,800
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں اسے مار ڈالوں گا، ہے نا؟

79
00:07:10,960 --> 00:07:12,600
میں ایک قاتل ہوں۔

80
00:07:12,920 --> 00:07:15,160
”تم قاتل نہیں ہو۔
- ہاں، میں ہوں۔

81
00:07:15,240 --> 00:07:17,800
میری بات سنو تم قاتل نہیں ہو۔

82
00:07:17,920 --> 00:07:21,760
آپ اچھے انسان ہیں،
بہترین شخص جس سے میں یہاں ملا ہوں۔

83
00:07:23,600 --> 00:07:26,920
آپ یہاں سے نکل رہے ہیں، آپ ہیں۔
گھر جاؤ، اور تم خوش ہو جاؤ گے.

84
00:07:28,240 --> 00:07:31,360
- کیا میں واقعی ایک اچھا انسان ہوں؟
- تم ایک شاندار شخص ہو.

85
00:07:32,520 --> 00:07:33,800
مجھے لگتا ہے کہ مجھے معلوم ہونا چاہئے۔

86
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
اور میں یہی سوچتا ہوں۔

87
00:07:47,840 --> 00:07:51,040
اور میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں۔

88
00:07:55,280 --> 00:07:56,800
اگرچہ یہ مجھے تکلیف دیتا ہے،

89
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
میں خوش ہوں

90
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
یہ مجھے تکلیف دیتا ہے،

91
00:08:08,680 --> 00:08:11,360
کیونکہ میں جانتا ہوں
کہ جیسے ہی تم چلے جاؤ،

92
00:08:12,200 --> 00:08:14,560
ہم ایک دو دن میں ختم ہو جائیں گے۔

93
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
لیکن،

94
00:08:18,000 --> 00:08:19,040
یہ ٹھیک ہے

95
00:08:21,840 --> 00:08:24,880
میرے پاس ہمارے لیے منصوبہ تھا، آپ جانتے ہیں۔

96
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
احمقانہ منصوبے،

97
00:08:31,120 --> 00:08:35,440
جیسے صحن میں گھومنا
ایک ساتھ فلم دیکھ رہے ہیں

98
00:08:38,520 --> 00:08:40,880
لیکن اگرچہ وہ احمقانہ باتیں ہیں،

99
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
آپ کے ساتھ، وہ حیرت انگیز ہیں.

100
00:08:45,760 --> 00:08:49,440
لیکن میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں۔

101
00:08:51,880 --> 00:08:53,760
میں تمہیں یاد کرنے جا رہا ہوں

102
00:08:57,480 --> 00:08:59,280
میں بھی تمہیں یاد کروں گا۔

103
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
شکریہ

104
00:09:09,040 --> 00:09:11,400
آپ سب کے بعد کنواری کے طور پر جا رہے ہیں.

105
00:09:12,880 --> 00:09:14,920
معاف کیجئے گا لڑکیاں۔ کیا یہاں واحد ہے؟

106
00:09:16,040 --> 00:09:19,480
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔
تیرے کے ساتھ باتھ روم میں۔

107
00:09:20,440 --> 00:09:23,680
کیا تم جا کر اسے ڈھونڈ سکتے ہو؟ مجھے چاہیے
اس سے کسی چیز کے بارے میں بات کریں۔

108
00:09:23,760 --> 00:09:25,080
یہ ضروری ہے۔

109
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
ہیلو

110
00:09:46,000 --> 00:09:48,440
- لیوپولڈو فیریرو؟
- جی ہاں. یہ کون ہے؟

111
00:09:48,920 --> 00:09:50,960
یہ زلمہ ظاہر کی وکیل ہے۔

112
00:09:51,240 --> 00:09:53,040
میرے مؤکل نے مجھ سے پوچھا
آپ سے بات کرنے کے لیے

113
00:09:53,280 --> 00:09:55,960
”کیوں؟
- وہ ایک معاہدے کی تجویز کرنا چاہتی ہے۔

114
00:09:56,640 --> 00:09:57,440
امن۔

115
00:09:57,720 --> 00:10:00,160
سلامتی ہمیشہ کے لیے
آپ اور آپ کے خاندان کے لیے،

116
00:10:00,240 --> 00:10:03,080
ایک چھوٹی سی رقم کے بدلے میں۔

117
00:10:06,040 --> 00:10:08,320
میں کیسے جانوں کہ تم ہو
مجھے مارنے نہیں جا رہا ہے؟

118
00:10:08,400 --> 00:10:10,440
میں ایک قانونی پیشہ ور ہوں،
قاتل نہیں.

119
00:10:11,680 --> 00:10:13,680
میں چاہوں تو بھی،
میں تم سے نہیں مل سکتا۔

120
00:10:13,760 --> 00:10:16,720
- میں 24 گھنٹے نگرانی میں ہوں۔
- میں جانتا ہوں.

121
00:10:16,920 --> 00:10:20,000
اسی لیے میں نے تمہیں بھیجا ہے۔
ایک صاف فون.

122
00:10:20,080 --> 00:10:23,600
میں ایک گھنٹے میں تمہارا انتظار کروں گا۔
نمبر 20، وینٹورا آرکیڈیو اسٹریٹ پر۔

123
00:10:23,680 --> 00:10:25,560
مجھے یقین ہے کہ آپ جان لیں گے کہ کیا کرنا ہے۔

124
00:10:29,960 --> 00:10:33,360
ہمیں ابھی سے کال آئی ہے۔
نیشنل ٹرانسپلانٹ آرگنائزیشن

125
00:10:34,120 --> 00:10:36,880
ایک ہم آہنگ دل
ایک وصول کنندہ کے لیے مل گیا تھا،

126
00:10:37,840 --> 00:10:40,160
لیکن پھر، گھنٹوں بعد،
پیچیدگیاں تھیں.

127
00:10:40,240 --> 00:10:42,760
انفیکشن تھا،
اور اسے مسترد کرنا پڑا.

128
00:10:43,160 --> 00:10:44,680
یہ صورت حال ہے۔

129
00:10:45,600 --> 00:10:47,440
اس دل کو ٹرانسپلانٹ کرنا ہے۔

130
00:10:47,520 --> 00:10:51,840
کے لئے انتہائی عجلت کے معاملے کے طور پر
فہرست میں اگلا ہم آہنگ مریض۔

131
00:10:54,520 --> 00:10:56,480
Soledad Núñez Hurtado.

132
00:11:02,160 --> 00:11:05,280
واحد، کیا آپ نے یہ سنا؟
ایک نیا ٹکر!

133
00:11:06,240 --> 00:11:08,440
آپ کے لیے ایک نیا ٹکر!

134
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
کیا...

135
00:11:12,120 --> 00:11:13,320
مجھے کیا کرنا ہے

136
00:11:13,440 --> 00:11:15,920
کچھ نہیں آرام کرو اور لے لو
ان میں سے دو گولیاں۔

137
00:11:16,440 --> 00:11:19,600
وہ یہاں اپنے راستے پر ہیں۔
آپ کو لا پاز ہسپتال لے جانے کے لیے۔

138
00:11:25,880 --> 00:11:28,040
امکانات کیا ہیں
کیا یہ غلط ہو رہا ہے؟

139
00:11:29,680 --> 00:11:31,560
آپ کے معاملے میں، تقریباً 30 فیصد۔

140
00:11:34,800 --> 00:11:38,120
آپ کی حالت کو مدنظر رکھتے ہوئے
صحت کے بارے میں ہم اچھی طرح جانتے ہیں...

141
00:11:38,200 --> 00:11:40,800
کہ ہمیں یہ کرنا ہے۔
یہ انتخاب کی بات نہیں ہے،

142
00:11:41,160 --> 00:11:44,000
کیونکہ prognosis
اگر ہم ایسا نہیں کرتے تو بہت بدتر ہے۔

143
00:11:44,440 --> 00:11:45,760
فکر نہ کرو۔

144
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
آپ کو آگے جانا ہے۔
یہ ٹھیک ہو جائے گا. یہ زندگی کی علامت ہے۔

145
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
ایک نیا چھوٹا ٹکر۔

146
00:11:53,880 --> 00:11:56,080
دس منٹ، لڑکیاں۔ تیرے، گولیاں۔

147
00:11:56,480 --> 00:11:58,280
- دس منٹ۔
- یہ کس نے سوچا ہوگا؟

148
00:11:59,960 --> 00:12:01,240
لڑکیاں،

149
00:12:01,880 --> 00:12:05,680
مجھے ایک یا دو منٹ دیں۔
میرے سر کو اس سے دور کرنے کے لئے، براہ مہربانی.

150
00:12:05,760 --> 00:12:07,520
ٹھیک ہے، چلو ایک کیس پیک کرتے ہیں۔

151
00:12:11,680 --> 00:12:13,520
موت کے بارے میں کیوں سوچتے ہیں؟

152
00:12:13,600 --> 00:12:16,320
یہ ہونے والا ہے،
اور آپ کو انتباہ نہیں ملے گا۔

153
00:12:16,400 --> 00:12:18,600
لیکن جو میں نے ٹی وی پر دیکھا ہے اس سے...

154
00:12:19,240 --> 00:12:22,960
یہ مجھے کانپتا ہے! آپ کر سکتے ہیں۔
ذرا فریج میں دل دیکھو

155
00:12:23,040 --> 00:12:25,080
برف سے ڈھکا،
سنگریا کی طرح۔

156
00:12:25,200 --> 00:12:27,880
دل زیادہ دیر نہیں رہتا
یہ بہت تیزی سے خراب ہو جاتا ہے.

157
00:12:27,960 --> 00:12:30,240
تو انہیں جلدی سے کام کرنا ہوگا،
یہ میراتھن کی طرح ہے.

158
00:12:30,480 --> 00:12:32,120
مجھے صرف یہ امید ہے کہ...

159
00:12:33,280 --> 00:12:37,120
وہ ایک اچھے انسان تھے
اگرچہ، یہ ان کی روح نہیں ہے.

160
00:12:37,240 --> 00:12:39,880
تو میرے پاس دل ہو گا۔
یہ ایک پکنک کی طرح بھری ہوئی ہے۔

161
00:13:28,760 --> 00:13:30,120
فابیو کہاں ہے؟

162
00:13:31,760 --> 00:13:35,200
آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔
مجھے بتانے کے لیے کہ اسے کیا ہوا ہے،

163
00:13:35,400 --> 00:13:37,680
یا میں سیدھا پولیس کے پاس جا رہا ہوں،

164
00:13:37,800 --> 00:13:41,360
کیونکہ آپ کو نہیں ملا
سیڑھیوں سے گرنے والے زخم

165
00:13:43,720 --> 00:13:45,760
ٹھیک ہے، انتونیو۔ پرسکون ہو جاؤ۔

166
00:13:46,160 --> 00:13:48,640
میرے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔
فیبیو کہاں ہے۔ میں قسم کھاتا ہوں۔

167
00:13:49,280 --> 00:13:51,440
تو اس نے تمہارا چہرہ کیوں خراب کیا؟

168
00:13:52,840 --> 00:13:55,680
- کیونکہ وہ ایک قیدی کے لئے گر گیا.
- یہ جھوٹ ہے.

169
00:13:57,200 --> 00:14:01,080
میں نے اسے اپنی مضحکہ خیز بات ختم کرنے کو کہا
رومانس یا میں گورنر کو بتاؤں گا۔

170
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
میں اس کا فیصلہ نہیں کر رہا ہوں،
تم جانتے ہو

171
00:14:02,920 --> 00:14:06,760
ہم اپنے دن یہاں پھنسے گزارتے ہیں
ان لڑکیوں سے گھرا ہوا ہے۔

172
00:14:07,400 --> 00:14:08,640
وہ ایک شادی شدہ آدمی ہے۔

173
00:14:08,760 --> 00:14:11,680
وہ ایک شادی شدہ آدمی ہے۔
اور ہم اس کی بیوی کو بھی جانتے ہیں۔

174
00:14:12,200 --> 00:14:14,560
میں نے اسے اچھے طریقے سے کہا، لیکن وہ ہار گیا،

175
00:14:14,800 --> 00:14:17,320
وہ ناراض ہو گیا، ہم اندر آ گئے۔
ایک لڑائی اور اس نے مجھ پر حملہ کیا۔

176
00:14:17,400 --> 00:14:19,600
آپ جانتے ہیں کہ کس طرح
وہ اپنے مزاج کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے۔

177
00:14:19,680 --> 00:14:21,520
تم نے اس کی اطلاع کیوں نہیں دی؟

178
00:14:21,760 --> 00:14:25,880
کیونکہ وہ پرانا دوست ہے۔
آپ کی طرح. میرے پاس اپنا کوڈ آف آنر ہے۔

179
00:14:26,280 --> 00:14:29,720
اگر میں اسے اطلاع دیتا
اسے ایک جھٹکے میں نکال دیا گیا تھا۔

180
00:14:30,160 --> 00:14:33,600
اس کے علاوہ، وہ لڑکی، میکرینا فیریرو،
یہاں سے رہا ہونے والا ہے۔

181
00:14:34,680 --> 00:14:38,400
مسئلہ کا منبع نکال دو،
اور مسئلہ دور ہو جاتا ہے.

182
00:14:40,880 --> 00:14:43,440
براہ کرم، کیا ہم اسے رکھ سکتے ہیں؟
ہمارے درمیان؟

183
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
ہاں، اس کی فکر نہ کرو۔

184
00:15:38,120 --> 00:15:39,800
ساحل صاف ہے، والد.

185
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
تم کیا چاہتے ہو؟

186
00:16:16,320 --> 00:16:17,760
میری کلائنٹ، زلمہ ظاہر،

187
00:16:17,880 --> 00:16:20,400
ضمانت دینا چاہتا ہے۔
آپ کی باقی زندگی کے لئے آپ کی حفاظت.

188
00:16:22,080 --> 00:16:24,160
اس نے ہمارے خاندان کو تباہ کر دیا ہے۔

189
00:16:24,440 --> 00:16:27,880
اس نے ایک ایک کر کے ہمیں برباد کر دیا ہے۔
وہ اسے کیسے طے کرے گی؟

190
00:16:27,960 --> 00:16:30,320
مان لیں کہ آپ نے اس کی وجہ بنائی ہے۔
ایک دوسرے کو نقصان پہنچانا۔

191
00:16:32,720 --> 00:16:36,600
میرا کلائنٹ صرف پیسہ چاہتا ہے۔
واضح طور پر، وہ آپ کی ضروریات کو سمجھتی ہے،

192
00:16:36,960 --> 00:16:40,280
اور آپ رکھ سکتے ہیں
ملین یورو کی آپ کو ضرورت ہے۔

193
00:16:42,680 --> 00:16:44,880
ایک ملین اور یہ سب حل ہو گیا ہے۔

194
00:16:46,560 --> 00:16:48,840
کتنا ہے؟
ایک چھوٹی لڑکی کی زندگی کے قابل؟

195
00:16:49,920 --> 00:16:52,080
میں یہاں اخلاقی اقدار پر بات کرنے نہیں آیا ہوں،

196
00:16:54,000 --> 00:16:55,520
میں یہاں آپ کو ایک سودا پیش کرنے آیا ہوں۔

197
00:16:57,600 --> 00:16:58,960
کیا سودا ہے؟

198
00:17:00,320 --> 00:17:03,920
آپ کو مصری مل جائے گا،
پیسے کے بدلے میں.

199
00:17:04,680 --> 00:17:07,600
آپ فیصلہ کر سکتے ہیں۔
حنبل کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

200
00:17:09,200 --> 00:17:11,120
یہ حضرات کا معاہدہ ہے۔

201
00:17:15,680 --> 00:17:17,600
شیطان اپنا خیال رکھتا ہے۔

202
00:17:19,960 --> 00:17:21,680
تم نے اپنے بالوں کو کیا کیا ہے؟

203
00:17:21,760 --> 00:17:24,480
میں نے اپنی پونی ٹیل کاٹ دی۔
میں انگوٹھی چھوڑ رہا ہوں۔

204
00:17:25,360 --> 00:17:27,480
کیا آپ نے میکرینا سے معذرت کی ہے؟

205
00:17:30,840 --> 00:17:32,640
میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔

206
00:17:36,240 --> 00:17:37,600
میں تمہیں معاف نہیں کرتا۔

207
00:17:38,240 --> 00:17:40,480
آنکھ کے بدلے آنکھ،
دانت کے بدلے ایک دانت۔

208
00:17:40,600 --> 00:17:43,040
- میں نے تمہیں یہی سکھایا ہے۔
- جی ہاں.

209
00:17:43,400 --> 00:17:45,680
- اور کیا میں اس کا مستحق ہوں؟
- جی ہاں.

210
00:17:49,680 --> 00:17:50,960
الوداع

211
00:17:56,200 --> 00:17:57,720
میرے ساتھ چلو۔

212
00:17:58,520 --> 00:17:59,680
نہیں

213
00:18:17,920 --> 00:18:19,360
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟

214
00:18:19,520 --> 00:18:24,080
انہوں نے آج صبح صفائی کی۔ ہمارے پاس ہے۔
بالوں کے نمونے، لیکن کوئی دلچسپی نہیں۔

215
00:18:24,280 --> 00:18:26,760
ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں
الٹرا وایلیٹ روشنی کے تحت.

216
00:18:28,560 --> 00:18:31,120
ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔
اگر خون کے کوئی نشانات ہیں۔

217
00:18:33,400 --> 00:18:35,480
تم نے اسے کیسے کھو دیا؟

218
00:18:36,920 --> 00:18:39,800
رومن کافی پینے گیا۔
باتھ روم کی کھڑکی سے فرار ہو گیا۔

219
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
- بھاڑ میں جاؤ!
- بھاڑ میں جاؤ؟

220
00:18:42,120 --> 00:18:45,200
تم نے مجھ سے کہا کہ ہوشیار رہو
اور دور دراز سے نگرانی کریں۔

221
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
کاسٹیلو؟

222
00:18:53,920 --> 00:18:56,880
- کیا یہ خون کے دھبے ہیں؟
- ایسا لگتا ہے.

223
00:19:00,120 --> 00:19:01,400
آپ کا کیا خیال ہے؟

224
00:19:08,680 --> 00:19:11,520
یہ شاید ہے۔
جہاں سے حملہ شروع ہوا۔

225
00:19:12,520 --> 00:19:14,360
مجرم دائیں ہاتھ والا تھا۔

226
00:19:15,280 --> 00:19:17,240
میرا خیال ہے کہ سر پر چوٹ لگی ہے۔

227
00:19:19,360 --> 00:19:23,480
مقتول جھک رہا تھا،
جیسا کہ خون کے چھینٹے سے دکھایا گیا ہے۔

228
00:19:23,760 --> 00:19:25,720
شاید ٹوائلٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

229
00:19:29,600 --> 00:19:33,760
مرانڈا، فیبیو چلا گیا۔
اپنی ٹارچ لینے کے لیے اس کے لاکر میں۔

230
00:19:33,840 --> 00:19:36,680
- پھر وہ یہاں واپس آیا۔
- مشعل؟

231
00:19:37,560 --> 00:19:40,840
اور وہ ہمیشہ اپنا لاکر محفوظ رکھتا ہے،
اس لیے وہ جلدی میں رہا ہوگا۔

232
00:19:42,800 --> 00:19:45,240
مشعل اس کی چیزوں کے ساتھ نہیں ہے۔

233
00:19:55,840 --> 00:19:57,400
مصری کہاں ہے؟

234
00:19:58,400 --> 00:20:00,920
اس کے پاس ٹھکانا ہے۔
وہ ہمیشہ واپس جاتا ہے.

235
00:20:01,040 --> 00:20:05,200
یہ Los Ballesteros میں ہے۔
Ciudad Real اور Toledo کے درمیان۔

236
00:20:05,520 --> 00:20:08,560
- یہ ایک پرانی فیکٹری ہے۔
- میں کیسے جانوں کہ یہ سب سچ ہے؟

237
00:20:08,960 --> 00:20:12,800
کیونکہ زلمے اب نہیں چاہتے
اس کے سابق پریمی کے ساتھ کچھ بھی کرنا۔

238
00:20:12,880 --> 00:20:16,120
اس نے ایک چھوٹی بچی کو مار ڈالا۔
اور اس نے اسے سوچنے پر مجبور کر دیا ہے۔

239
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
فیکٹری ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہے،

240
00:20:22,200 --> 00:20:25,320
لیکن تہہ خانے میں
ایک زنگ آلود پرانا دروازہ ہے۔

241
00:20:25,640 --> 00:20:26,760
دروازہ بند ہے۔

242
00:20:27,360 --> 00:20:28,520
حنبل وہاں ہے۔

243
00:20:28,600 --> 00:20:32,960
ہم اس پر جھپٹتے ہیں، اسے باندھ دیتے ہیں،
اسے کف، اور اسے جوتے میں ڈال دیا.

244
00:20:33,080 --> 00:20:35,560
پھر ہم سیدھے چلتے ہیں۔
تھانے میں. کیا یہ واضح ہے؟

245
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں۔

246
00:20:38,080 --> 00:20:41,200
کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔
شوٹنگ کے بارے میں سوچنا بھی نہیں۔

247
00:20:41,800 --> 00:20:45,880
میں تمام ذمہ داری قبول کروں گا،
آپ اور آپ کی والدہ شامل نہیں ہوں گی۔

248
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
کیا یہ واضح ہے؟

249
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
کرسٹل صاف.

250
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
Encarna، یہ کیا ہے؟

251
00:20:56,120 --> 00:20:58,760
میکرینا کے آنے میں دو گھنٹے باقی ہیں۔
سماعت کیا آپ اسے بنائیں گے؟

252
00:20:58,840 --> 00:21:00,040
جی ہاں

253
00:21:00,120 --> 00:21:02,400
فکر نہ کرو، ہم وہاں پہنچیں گے۔

254
00:21:08,400 --> 00:21:11,680
چلیں، ہمیں نہیں جانے دینا چاہیے۔
وہ کمینے بھاگ جاؤ

255
00:21:35,000 --> 00:21:37,160
السلام علیکم۔

256
00:21:50,840 --> 00:21:54,560
زلمہ، ہم نے اتفاق کیا کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
مجھے اس نمبر پر کال کریں۔

257
00:21:54,840 --> 00:21:56,080
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

258
00:21:56,160 --> 00:21:59,000
ہرگز نہیں۔ میں صرف چاہتا تھا۔
آپ کی آواز سننے کے لیے۔

259
00:21:59,680 --> 00:22:02,480
- کیا فون ٹیپ ہو گیا ہے؟
- حنبل،

260
00:22:04,520 --> 00:22:06,480
فون ٹیپ کیا جاتا ہے،

261
00:22:07,160 --> 00:22:08,880
پوسٹ کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے،

262
00:22:09,920 --> 00:22:11,440
زندگی تھپکی ہے،

263
00:22:11,560 --> 00:22:13,160
پولیس ہمارے پیچھے ہے۔

264
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
بھاگو اس سے پہلے کہ میں تمہیں پکڑوں

265
00:22:18,160 --> 00:22:20,440
بھاگو اور کھیلو

266
00:22:20,840 --> 00:22:23,040
ہم سب ایک دن مر جائیں گے۔

267
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
یہی ہماری زندگی ہے۔

268
00:22:26,480 --> 00:22:27,960
زلمہ تم نے کیوں فون کیا؟

269
00:22:28,360 --> 00:22:30,080
آپ کو بتانے کے لیے...

270
00:22:30,160 --> 00:22:33,480
کہ عرب بہار
گندگی کا ایک بوجھ تھا.

271
00:22:37,000 --> 00:22:38,880
اور یہ کہ ہم اپنے طور پر ہیں۔

272
00:22:55,400 --> 00:22:56,520
اور وہ...

273
00:23:00,720 --> 00:23:03,960
جو کل ہمیشہ کے لیے تھا،
آج صرف ایک لمحے کے لیے ہو سکتا ہے۔

274
00:23:13,000 --> 00:23:15,920
- میں نے یہ سب ہمارے لیے کیا ہے۔
- سوچو۔

275
00:23:16,560 --> 00:23:19,680
ہم کیا ہیں؟
بتاؤ ہم کیا ہیں؟

276
00:23:21,160 --> 00:23:23,400
ہم دونوں سنگدل بدبخت ہیں

277
00:23:24,000 --> 00:23:25,080
بغیر مستقبل کے،

278
00:23:28,200 --> 00:23:29,520
ہم وہی ہیں

279
00:23:34,840 --> 00:23:36,200
منجمد کرو، فون چھوڑ دو۔

280
00:23:36,560 --> 00:23:38,280
فون چھوڑ دو! اسے چھوڑ دو!

281
00:23:38,400 --> 00:23:40,120
فرش پر جاؤ، کمینے!

282
00:23:40,840 --> 00:23:42,320
حرکت نہ کرو!

283
00:23:43,360 --> 00:23:45,000
مجھے امید ہے کہ وہ مجھے ختم کر دیں گے،

284
00:23:45,120 --> 00:23:49,240
کیونکہ میں قسم کھاتا ہوں، میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔
اور تمہیں اپنے ننگے ہاتھوں سے مار ڈالو۔

285
00:23:49,640 --> 00:23:51,160
تمہارا قصور نہیں،

286
00:23:51,960 --> 00:23:54,440
یہ میرا ہے، میرا پیار۔
ہمیشہ کے لیے الوداع۔

287
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
منتقل!

288
00:24:00,400 --> 00:24:02,760
اسے منتقل کریں!

289
00:24:14,520 --> 00:24:16,960
- جی ہاں.
- کیا آپ کے پاس پیسے ہیں؟

290
00:24:18,120 --> 00:24:20,040
- جی ہاں.
- اچھا.

291
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
اوہ، واحد،

292
00:24:43,800 --> 00:24:47,400
آپ رقص کر سکیں گے،
بھاگو، پیار کرو.

293
00:24:47,480 --> 00:24:50,520
آپ جی سکیں گے۔
فیڈل کاسترو سے زیادہ طویل

294
00:24:51,520 --> 00:24:53,440
ہم اس کی توقع نہیں کر رہے تھے۔

295
00:24:59,680 --> 00:25:01,640
یہ سب ٹھیک ہونے والا ہے۔

296
00:25:02,280 --> 00:25:04,240
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی امید ہے؟

297
00:25:17,800 --> 00:25:22,240
واحد، ٹرانسپلانٹ دل کیا گیا ہے
چار گھنٹے ہسپتال میں

298
00:25:23,520 --> 00:25:26,000
اور اگرچہ
ٹرانسپلانٹ بند کر دیا گیا تھا

299
00:25:26,600 --> 00:25:28,960
دوسرے وصول کنندہ کے لیے...

300
00:25:32,760 --> 00:25:36,560
کافی وقت نہیں ہے
یہاں سے ایمبولینس کے ذریعے وہاں پہنچنے کے لیے۔

301
00:25:37,080 --> 00:25:39,600
یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔

302
00:25:39,720 --> 00:25:43,200
کیا ہوگا اگر وہ اسے برف پر رکھیں
تھوڑا طویل؟ کیا وہ ایسا نہیں کر سکتے؟

303
00:25:45,400 --> 00:25:46,520
مجھے افسوس ہے

304
00:25:47,120 --> 00:25:48,720
مجھے بہت افسوس ہے۔

305
00:26:04,320 --> 00:26:05,880
مایوس نہ ہوں۔

306
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
نہیں

307
00:26:07,680 --> 00:26:11,200
کیونکہ آپ اس فہرست میں اگلے نمبر پر ہیں اور
وہ دو ہفتوں میں دوبارہ کال کر سکتے ہیں۔

308
00:26:11,480 --> 00:26:14,320
نہیں بات یہ ہے کہ
اس کے ساتھ، میرا کوٹہ ختم ہو گیا ہے۔

309
00:26:14,600 --> 00:26:18,280
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ لوگ گرتے ہیں۔
اس ملک میں مکھیوں کی طرح ایمانداری سے

310
00:26:18,360 --> 00:26:22,080
حادثات میں، کام پر...
واقعی، لوگ روز مر رہے ہیں۔

311
00:26:22,160 --> 00:26:24,320
تم ایسی بکواس کرتے ہو، پیارے!

312
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
نہیں بات یہ ہے...

313
00:26:26,760 --> 00:26:29,440
میرا دل ایک گھڑی کی طرح ہے۔
ٹک ٹک جانا،

314
00:26:29,520 --> 00:26:30,400
اور اب...

315
00:26:32,320 --> 00:26:33,280
اور اب کیا؟

316
00:26:36,840 --> 00:26:38,040
یہ رک رہا ہے۔

317
00:26:40,720 --> 00:26:43,160
لیکن لڑکیاں، یہ سب کے ساتھ ہوتا ہے۔

318
00:26:44,280 --> 00:26:46,360
مرنا کوئی بیماری نہیں ہے۔

319
00:26:54,200 --> 00:26:57,360
- گورنر، مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔
- معذرت. میں اسے روک نہیں سکتا تھا۔

320
00:27:00,560 --> 00:27:01,720
یہ واحد ہے۔

321
00:27:06,760 --> 00:27:10,240
کہاں جا رہے ہو؟ یہ نہیں ہے۔
پولیس اسٹیشن کا راستہ۔

322
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
- ہم اسٹیشن نہیں جا رہے ہیں۔
- مڑیں، رومن۔

323
00:27:13,040 --> 00:27:15,720
اس کو ختم کرنے کا واحد طریقہ
اسے حوالے کرنا ہے۔

324
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
میں کاسٹیلو کو کال کر رہا ہوں۔

325
00:27:22,160 --> 00:27:24,400
کیا کر رہے ہو؟

326
00:27:28,240 --> 00:27:30,280
رومن

327
00:27:31,200 --> 00:27:32,720
تم غلطی کر رہے ہو بیٹا۔

328
00:27:34,480 --> 00:27:36,120
اس نے ہماری چھوٹی بچی کو مار ڈالا۔

329
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
رومن

330
00:27:44,320 --> 00:27:45,160
رومن

331
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
رومن!

332
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
رومن!

333
00:27:57,800 --> 00:28:00,800
جی ہاں، ہمارے قیدیوں میں سے ایک،
سولیڈاد نونیز۔

334
00:28:02,120 --> 00:28:05,040
وہ انتظار کی فہرست میں شامل ہے۔
سات سال سے زیادہ کے لئے.

335
00:28:06,840 --> 00:28:10,280
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
ٹریفک کی وجہ سے کام کرتے ہیں؟

336
00:28:11,120 --> 00:28:13,280
یا آپ کو آخری لمحے میں احساس ہوا؟

337
00:28:13,360 --> 00:28:15,960
کہ وہ قیدی ہے،
تو وہ اس کے قابل نہیں ہے؟

338
00:28:18,960 --> 00:28:20,360
35 منٹ؟

339
00:28:21,880 --> 00:28:24,880
بہت خوب۔ میری بات سنو،
میں یقینی بناؤں گا کہ وہ وقت پر وہاں پہنچ جائے۔

340
00:28:24,960 --> 00:28:27,840
ہاں، دوسرا مریض لے لو
تیار فہرست پر

341
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
اگر کوئی مسئلہ ہے،
لیکن ہم وہاں ہوں گے.

342
00:28:30,360 --> 00:28:33,480
- مرانڈا، تم کیا کر رہے ہو؟
- واحد تیار ہو جاؤ.

343
00:28:33,760 --> 00:28:37,480
ہمارے پاس اسے حاصل کرنے کے لیے 35 منٹ ہیں۔
تھیٹر میں، یا ہم اسے بھول سکتے ہیں۔

344
00:28:42,040 --> 00:28:45,200
میری مدد کرو۔ واحد، جلدی آو!

345
00:28:45,280 --> 00:28:48,440
سپین کے اعدادوشمار حوصلہ افزا ہیں،
اور ہمیں امید سے بھر دے۔

346
00:28:48,520 --> 00:28:52,560
میں کی طرف سے دیئے گئے اعداد و شمار کا حوالہ دے رہا ہوں
نیشنل ٹرانسپلانٹ آرگنائزیشن

347
00:28:52,680 --> 00:28:55,640
اسپین نے ایک تاریخی ریکارڈ کیا۔
پچھلے سال کے اعدادوشمار:

348
00:28:55,760 --> 00:28:58,600
4,360 افراد نے اعضاء عطیہ کیے،

349
00:28:58,680 --> 00:29:01,280
بہت سے لوگوں کو دوسرا موقع دینا۔

350
00:29:01,360 --> 00:29:05,280
آج، ہم نام کرنے جا رہے ہیں
ان معاملات میں سے ایک: سولیڈاد،

351
00:29:05,760 --> 00:29:10,120
جن کا اس وقت تبادلہ کیا جا رہا ہے۔
فوری طور پر کروز ڈیل سور جیل سے۔

352
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
مجھے یقین نہیں آتا۔

353
00:29:22,480 --> 00:29:24,840
ٹھیک ہے، اس پر یقین کرو، کیونکہ یہ سچ ہے.

354
00:29:25,520 --> 00:29:27,880
سولیداد خدمت کر رہا ہے۔
قتل کی سزا،

355
00:29:28,000 --> 00:29:29,880
اور ہارٹ ٹرانسپلانٹ حاصل کریں گے۔

356
00:29:29,960 --> 00:29:31,880
مرانڈا، گورنر
جیل، کیا آپ اس کی تصدیق کر سکتے ہیں؟

357
00:29:32,200 --> 00:29:33,640
ہاں یہ ٹھیک ہے۔

358
00:29:34,040 --> 00:29:36,880
یہ قیدی 20 سال قید کی سزا بھگت رہا ہے۔
اپنے شوہر کے قتل کے لیے

359
00:29:37,000 --> 00:29:39,720
ہمارے کچھ سامعین پوچھ رہے ہوں گے...

360
00:29:39,800 --> 00:29:42,280
عضو کیوں دیتے ہیں
قتل کی سزا یافتہ عورت کو؟

361
00:29:42,360 --> 00:29:47,080
یہ کے عظیم پہلوؤں میں سے ایک ہے۔
نیشنل ٹرانسپلانٹ آرگنائزیشن:

362
00:29:47,320 --> 00:29:51,080
وہ سی وی، رنگ کو نظر انداز کرتے ہیں۔
اور عضو وصول کرنے والے کی نسل۔

363
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
ہم سب دوسرے موقع کے حقدار ہیں۔

364
00:29:56,840 --> 00:30:01,120
اب آپ سب کو خدا پر یقین کرنا پڑے گا۔

365
00:30:03,080 --> 00:30:06,360
مجھے یقین ہے، واحد۔
میں نے اسے اپنے لیے دیکھا ہے۔

366
00:30:13,520 --> 00:30:15,920
اوہ مت جاؤ۔ پلیز میرے ساتھ چلو۔

367
00:30:16,600 --> 00:30:19,000
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

368
00:31:06,960 --> 00:31:09,560
میکرینا، آپ کو کرنا پڑے گا۔
ابھی سماعت کے لیے چھوڑ دو۔

369
00:31:10,040 --> 00:31:11,520
کیا آپ تیار ہیں؟

370
00:31:12,120 --> 00:31:13,120
جی ہاں

371
00:31:26,200 --> 00:31:28,200
آپ کے پاس پندرہ منٹ ہیں، ٹھیک ہے؟

372
00:33:02,840 --> 00:33:06,520
خدا، میں بھول گیا کہ کیسے
غیر آرام دہ سکرٹ ہیں.

373
00:33:08,000 --> 00:33:10,160
- میں کیسی دکھتی ہوں؟
- چلو، فیریرو.

374
00:33:11,760 --> 00:33:13,160
تم بہت اچھے لگ رہے ہو۔

375
00:33:13,960 --> 00:33:16,600
کیا آپ نے اپنی
مجھے دیکھنے کے لیے میک اپ کیا؟

376
00:33:16,680 --> 00:33:18,600
نہیں! میں ہمیشہ دیکھتا ہوں۔
اس طرح ہر روز.

377
00:33:18,720 --> 00:33:21,560
- آپ نے لپ اسٹک لگا رکھی ہے۔
- اور میں نے اپنے ناخن کیے ہیں۔

378
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
بلونڈی

379
00:33:32,080 --> 00:33:34,320
میکرینا...

380
00:33:34,440 --> 00:33:37,240
- آپ کو دیر ہو جائے گی.
- شٹ! میں نے تمہاری قمیض پر داغ لگا دیا ہے۔

381
00:33:38,200 --> 00:33:39,880
کیا یہ داغدار ہے؟

382
00:33:40,760 --> 00:33:43,520
میں سامنے نہیں جا سکتا
جج اس طرح.

383
00:33:44,000 --> 00:33:47,480
کچھ داغ کے لیے لانڈری پر جائیں۔
ہٹانے اور لوہے کے ساتھ خشک.

384
00:33:47,560 --> 00:33:49,920
- بس ایک منٹ۔
- میں ابھی واپس آؤں گا۔

385
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
دوڑو!

386
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
آپ پر بھروسہ کریں!

387
00:35:27,200 --> 00:35:29,080
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

388
00:35:33,080 --> 00:35:34,600
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

389
00:35:41,200 --> 00:35:45,560
یہ تم کیا کر رہے تھے۔
یہاں جھک رہے ہو، فیبیو؟

390
00:35:51,320 --> 00:35:52,400
بھاڑ میں جاؤ.

391
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
کنکریٹ.

392
00:36:08,280 --> 00:36:09,800
کتیاں۔

393
00:36:10,200 --> 00:36:11,480
میں کچھ نہیں کہوں گا۔

394
00:36:11,840 --> 00:36:14,320
- اچھا خدا!
- میں نے کچھ نہیں دیکھا۔

395
00:36:14,640 --> 00:36:17,640
- تم ہمارے ساتھ آ رہے ہو.
- نہیں.

396
00:36:18,240 --> 00:36:19,200
جی ہاں

397
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
نہیں

398
00:36:27,160 --> 00:36:28,840
میرے سر میں گولی مارو۔

399
00:36:29,680 --> 00:36:32,200
جاؤ، اپنی گرل فرینڈ کے لیے کرو۔

400
00:36:34,520 --> 00:36:36,240
لوسیا کے لیے کرو۔

401
00:36:37,080 --> 00:36:39,920
وہ بہت کم عمر اور معصوم مر گئی۔

402
00:36:40,800 --> 00:36:42,000
تمہاری وجہ سے!

403
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
رومن!

404
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
رومن!

405
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
سنو،

406
00:36:56,320 --> 00:36:59,000
یا تو تم آؤ
یا تم یہیں رہو...

407
00:36:59,600 --> 00:37:00,880
مردہ

408
00:37:11,840 --> 00:37:13,920
کیا آپ کو کچھ چاہیے تھا انسپکٹر؟

409
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
لانڈری.

410
00:37:19,760 --> 00:37:22,960
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ اس قابل نہیں ہوں گے۔
اپنے ساتھ رہنا بیٹا

411
00:37:23,360 --> 00:37:24,800
کیا آپ کو نظر نہیں آتا ابا؟

412
00:37:26,000 --> 00:37:28,160
میں پہلے ہی اپنے ساتھ نہیں رہ سکتا۔

413
00:37:29,080 --> 00:37:32,200
ہم نے سب کچھ نہیں کھویا۔
اس کے بارے میں سوچو۔

414
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
رومن

415
00:37:35,640 --> 00:37:36,840
رومن

416
00:37:38,720 --> 00:37:41,240
’’جانے دو بیٹا۔ مہربانی فرمائیں۔
- نہیں!

417
00:37:44,560 --> 00:37:45,800
جانے دو بیٹا!

418
00:37:54,080 --> 00:37:56,560
چپ رہو، کتیا!

419
00:37:56,680 --> 00:37:59,920
چپ رہو ورنہ میں تمہیں کاٹ دوں گا۔
گردن میں! خاموش رہو!

420
00:38:00,040 --> 00:38:02,160
خاموش رہو!

421
00:38:02,280 --> 00:38:04,520
خاموش رہو! یا میں تمہاری گردن توڑ دوں گا۔

422
00:38:04,640 --> 00:38:08,640
- براہ مہربانی.
- خاموش رہو!

423
00:38:10,320 --> 00:38:11,600
چلو۔

424
00:38:12,280 --> 00:38:13,600
وہ کیا ہے؟

425
00:38:14,000 --> 00:38:17,360
وہ سارے بستر دھوتے ہیں۔
جمعرات کو کیوں؟

426
00:38:22,520 --> 00:38:25,560
بھاڑ میں جاؤ، چلو!

427
00:38:31,840 --> 00:38:33,520
مجھے مار ڈالو بابا۔

428
00:38:39,320 --> 00:38:41,440
مجھے مار ڈالو!

429
00:38:43,360 --> 00:38:45,720
میں نہیں جا رہا ہوں۔
آپ کو الزام لینے دیں،

430
00:38:45,840 --> 00:38:50,040
اور 4 یا 5 سال کریں۔
اس کمینے کے لیے جیل میں

431
00:38:56,800 --> 00:38:58,640
کودال گراؤ۔

432
00:39:06,200 --> 00:39:08,880
کودال کو جانے دو۔

433
00:39:49,040 --> 00:39:49,880
خاموش رہو!

434
00:39:50,520 --> 00:39:51,560
میری بات سنو!

435
00:39:54,800 --> 00:39:57,000
آپ سوراخ میں جا رہے ہیں۔

436
00:39:57,400 --> 00:39:59,720
چلو!

437
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
چلو!

438
00:40:20,480 --> 00:40:21,560
جاؤ!

439
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
بھاڑ میں جاؤ!

440
00:41:01,480 --> 00:41:02,960
تم جاؤ میں، بلونڈی.

441
00:41:18,080 --> 00:41:21,120
انہوں نے منصوبہ بندی شروع کر دی۔
11 ماہ پہلے فرار۔

442
00:41:21,200 --> 00:41:24,400
ہر جمعرات کو قیدیوں
کپڑے دھونے کے وقت سے فائدہ اٹھایا،

443
00:41:24,480 --> 00:41:26,040
چادروں کو کھینچنا اور جوڑنا،

444
00:41:26,120 --> 00:41:28,880
ان میں سے ایک کے چپکے سے
واشنگ مشین کے پیچھے،

445
00:41:28,960 --> 00:41:30,600
اور سوراخ پر کام کریں.

446
00:41:31,240 --> 00:41:34,280
عملہ صرف ایک ہی چیز کرسکتا تھا۔
سیکیورٹی کیمروں پر دیکھیں

447
00:41:34,360 --> 00:41:36,360
چادریں تہہ کرنے والے قیدیوں کا ایک گروپ تھا۔

448
00:41:37,040 --> 00:41:40,160
واشنگ مشین
ہمیشہ ایک ہی جگہ پر تھا.

449
00:41:45,040 --> 00:41:46,960
زلمے نے تین قیدیوں کا انتخاب کیا،

450
00:41:47,760 --> 00:41:50,400
اور انہیں حاصل کرنے میں کامیاب
لانڈری کی ڈیوٹی پر لگا دیا گیا۔

451
00:41:50,480 --> 00:41:52,280
کیا یہ اس طرح ہے؟

452
00:41:54,360 --> 00:41:57,520
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں اپنی آزادی کے لیے لڑ رہا ہوں۔

453
00:41:57,640 --> 00:41:59,960
وہی تھے۔
اس نے رقم کا ایک حصہ دینے کا وعدہ کیا۔

454
00:42:00,080 --> 00:42:01,480
تم نے مجھ سے آزادی کا وعدہ کیا تھا۔

455
00:42:01,840 --> 00:42:03,720
- اور آپ کو مل جائے گا.
- وہ کیا چاہتی ہے؟

456
00:42:04,000 --> 00:42:06,320
آپ مصری حاصل کریں۔
پیسے کے بدلے میں.

457
00:42:06,920 --> 00:42:07,520
منجمد!

458
00:42:08,080 --> 00:42:09,400
- کیا آپ کے پاس پیسے ہیں؟
- جی ہاں.

459
00:42:10,080 --> 00:42:13,080
ایک سول انجینئر نہیں کر سکا
ایک بہتر کام کیا ہے،

460
00:42:13,160 --> 00:42:14,880
تکنیکی نقطہ نظر سے۔

461
00:42:16,800 --> 00:42:19,280
وہ ٹوٹ گئے۔
65 سینٹی میٹر کنکریٹ،

462
00:42:20,240 --> 00:42:23,080
لیکن ایک رکاوٹ آیا
جس پر قابو پانا مشکل تھا:

463
00:42:23,440 --> 00:42:24,520
لوہا بنایا.

464
00:42:24,600 --> 00:42:26,880
یہ کام نہیں کرے گا۔ یہ ناممکن ہے۔

465
00:42:27,080 --> 00:42:30,320
کیا آپ کو لگتا ہے کہ لوہا مضبوط ہے؟
انسانی قوت ارادی سے زیادہ؟

466
00:42:31,160 --> 00:42:34,360
اس لیے زلمے نے چھوڑ دیا۔
سوراخ کے ذریعے باہر نکلنے کا منصوبہ

467
00:42:34,440 --> 00:42:36,120
پلان بی ہونے کے لیے

468
00:42:36,240 --> 00:42:37,920
ہمارے پاس کوئی پلان اے نہیں ہے،

469
00:42:38,960 --> 00:42:40,400
یا پلان بی۔

470
00:42:40,520 --> 00:42:43,440
- چلتے رہیں۔
- یہ ہے.

471
00:42:43,880 --> 00:42:45,080
چلو۔

472
00:42:47,680 --> 00:42:50,600
انہوں نے کچھ اوزار بنائے
اور دوسروں کو چوری کیا.

473
00:42:51,840 --> 00:42:53,240
وہ فرقہ وارانہ علاقوں میں چھپے ہوئے تھے۔

474
00:42:53,440 --> 00:42:56,560
اور ایک دن بعد زلیمہ
تنہائی میں رکھا گیا تھا،

475
00:42:56,640 --> 00:42:59,600
وہ آخر میں منظم
لوہے کو توڑنے کے لئے.

476
00:43:00,560 --> 00:43:03,280
پلان بی پلان اے بن گیا۔

477
00:43:05,360 --> 00:43:06,800
اس پر نظر رکھیں۔

478
00:43:10,760 --> 00:43:12,680
خدا کے لیے آگے بڑھو۔

479
00:43:12,960 --> 00:43:14,720
لیکن زلمہ تنہائی میں تھا۔

480
00:43:15,200 --> 00:43:18,000
میں ہار گیا ہوں۔
میں ہارنا جانتا ہوں۔

481
00:43:18,560 --> 00:43:21,240
انہوں نے پتھر اور چائے کے چمچے ڈالے۔
اسپن ڈرائر میں

482
00:43:21,320 --> 00:43:23,680
شور کو چھپانے کے لیے
کنکریٹ کو توڑنے کا،

483
00:43:24,520 --> 00:43:27,440
اور انہوں نے نمٹا دیا
بیت الخلا کا ملبہ۔

484
00:43:27,720 --> 00:43:28,800
کنکریٹ.

485
00:43:35,040 --> 00:43:36,840
اس طرح انہوں نے دو چیزیں حاصل کیں۔

486
00:43:36,920 --> 00:43:37,880
ایک:

487
00:43:38,000 --> 00:43:41,280
چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے
3 مربع میٹر گندگی...

488
00:43:41,800 --> 00:43:43,400
شکوک پیدا کیے بغیر۔

489
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
اور دو:

490
00:43:44,840 --> 00:43:47,800
تمام چدائی کو روکنے کے لئے
جیل میں بیت الخلا.

491
00:43:49,640 --> 00:43:51,080
یہ ناگوار ہے!

492
00:43:54,000 --> 00:43:55,520
یہ خوفناک ہے، چلو، چلو!

493
00:43:58,400 --> 00:44:02,520
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں انہیں پہلا ملا
ان کے فرار کے منصوبے میں رکاوٹ:

494
00:44:03,200 --> 00:44:04,360
فیبیو

495
00:44:04,480 --> 00:44:06,720
اپنی پیٹھ دیکھو کیونکہ
میں تم سے نظریں نہیں ہٹا رہا ہوں۔

496
00:44:07,520 --> 00:44:11,360
اس کی مایوس پولیس کی جبلت
اس موقع پر ان پر جوابی فائرنگ کی۔

497
00:44:13,800 --> 00:44:18,360
اس نے ملبے کے باقیات دیکھے۔
اور احساس ہوا کہ کچھ ہو رہا ہے۔

498
00:44:19,720 --> 00:44:22,000
تب ہی انہوں نے اس کا سر توڑ دیا۔

499
00:44:24,200 --> 00:44:25,360
چلو، چلتے ہیں۔

500
00:44:30,280 --> 00:44:31,240
فیبیو

501
00:44:32,000 --> 00:44:32,720
میکرینا۔

502
00:44:33,040 --> 00:44:34,920
فیبیو، نہیں۔

503
00:44:36,200 --> 00:44:38,480
اب چدائی کے لیے رکنا جا رہا ہوں،
کیا تم آگے بڑھو۔

504
00:44:38,680 --> 00:44:39,800
تم کتیا!

505
00:44:42,680 --> 00:44:44,560
نہیں، براہ مہربانی.

506
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
زلیمہ۔

507
00:44:56,960 --> 00:44:58,200
زلیمہ!

508
00:44:58,640 --> 00:45:01,760
میں آپ کو حاصل کروں گا!

509
00:45:07,320 --> 00:45:09,520
کچھ ہے جو میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں۔

510
00:45:09,840 --> 00:45:11,760
میکرینا کس چیز پر کھیل رہی تھی؟

511
00:45:15,200 --> 00:45:19,200
زلمہ، ہم نے بنا لیا ہے۔

512
00:45:19,480 --> 00:45:23,600
ہم باہر ہیں، مسیح کی خاطر!
ہم باہر بھاڑ میں جا رہے ہیں!

513
00:45:25,480 --> 00:45:30,040
ہم باہر ہیں، مسیح کی خاطر!
ہم باہر بھاڑ میں جا رہے ہیں!

514
00:45:30,480 --> 00:45:32,920
ہم باہر بھاڑ میں جا رہے ہیں!